OH MY GIRL（오마이걸）/ NONSTOP（논스톱）【K-pop歌詞 日本語超直訳＆単語と発音の解析】

オーマイガール「ノンストップ」（2020）
「おまごる」2020年最初の発表曲。音源初動でかつてない高順位を出し好評のようです。
ラップ（ミミ）パートが格段に多く、スンヒ控えめ、ヒョジョン愛嬌独占、といった配分です。
ガールズグループの中でもポジションをしっかり得た感のあるおまごる、まだ伸びます！
K-popの歌詞翻訳を通じて韓国語を勉強中です。
韓国語と日本語は、語順や漢字などがよく似ていること、
カナでなくハングルを見て正確な発音に近づけること、
などを知っていただくために、好きな曲の歌詞を解析しています。
【일본어 뜻 및 한국어 발음】
노래가사에서 한국말을 공부하고 있는 일본 사람입니다.
한국어와 일본어는 어순이나 한자 등이 비슷하다는 것,
카나 아니라 한글을보고 정확한 발음에 가깝게 것,
등을 알리기 위해 좋아하는 노래의 가사를 분석하고 있습니다.
【Japanese-meaning and Korean-pronunciation】
I’m a Japanese person studying Korean language from lyrics of K-pop songs.
I show these movies analyzing the lyrics of my favorite songs in order to let you know that Korean and Japanese are similar in word order and kanji, or reading Hangul instead of Japanese-Kana bringing closer to accurate Korean pronunciation.

[@6587ist]

잘봤습니다. 평소에 오마이걸을 좋아했지만... 아이러니하게 이번 앨범은 개인적인 취향이 아니더군요.. 너무 음악색깔이 변해서 ..
다행히 음원에서 그동안 못했던 1위를 해서 다행이긴한데.. 예전의 좋았던 노래 스타일과는 좀 떨어져서.. 아쉬웠습니다.

[@teezeemyt3297]

Hyeonseung Jeong 님 항상 댓글 주셔서 감사합니다.
사실 저도 그럴 걸요... 이번 미미 파트가 많아진 대신에 승희가...
요즘 있지 여자아이돌 등 걸크러쉬가 대세이니까 오마이걸 러블리즈 같은 감성적인 좋은 곡이 적어진 게 너무 아쉬어요. 이달의소녀 체리블렛 엘리스까지 콘셉트를 바꿔버려... 유일의 희망은 아이즈원//